No news is good news! es una frase harto repetida, cuya traducción aproximada, como se sabe, es “no nuevas son buenas nuevas”. La celebérrima idea compite con máximas bíblicas e incontables citas. Forma parte de incontables léxicos. Se repite y se repite. Hay quienes la dicen en inglés a pesar de no hablarlo, otros la traducen a su idioma y los gringos la dicen y la vuelven a decir a pesar de los destrozos causados por sus mandatarios y por sus millones de seguidores.
Ilustración: Víctor Solís
Confieso: a mí me gusta llevar la contraria. No es cuestión de voluntad, es más bien necesidad. Hoy, después de hojear los periódicos y enterarme de tantas tragedias, me prometí hacer una campaña en contra de la máxima No news is good news! Ya expliqué que llevar la contraria es una forma de ser. La oración la acuñó, en 1640, el rey británico Jaime I: “No news is better than evil news”. Hoy, donde proliferan los Putin, los Bolsonaro, los AMLO, los Trump… la oración no cuadra con la realidad. Todo lo que hacen esos personeros merece un estado de alerta máximo: ya lo escribió en 1963, en The New Yorker, Dorothy Lobrano: “No news is bad news”. El Universo Delete debe encontrarse inundado por ese tipo de ideas: no saber de una persona o de una situación no es suficiente para pensar que todo marcha bien.
El ser humano acumula conocimientos y cada vez sabe más de unas cosas y menos de infinidad de situaciones. Los avestruces son líderes en ignorar la realidad. La actitud avestruz —i. e., hundir la cara para no ver ni saber— no la inventaron esas magníficas aves: llevan años observándonos.
Hoy, dadas las tropelías políticas en cualquier idioma y en la mayoría de los países del orbe, ignorar las nuevas no significa buenas nuevas. Significa huir de la realidad. En tiempos Fake news, pensar y repensar la idea original, No news is good news!, y contraponerla con No news is bad news es obligado. Cuando callan los demonios erigidos en políticos es menester temer. Si Putin, AMLO, Trump, Ortega, Bolsonaro, Johnson, Orbán, Morawiecki y un largo etcétera callan, temer y rezar (quien sepa hacerlo) es necesario.
Arnoldo Kraus
Profesor en la Facultad de Medicina de la UNAM. Miembro del Colegio de Bioética A. C. Publica cada semana en El Universal y en nexos la columna Bioéticas.
Malo si hay nuevas , malo sino no , ( o malo si , si, malo si ,no )la cabeza de esos «seres humanos » ( y lo entrecomillo porque no deberían de llamarse así) es terrible.
Pobre mundo , temer y rezar como bien lo dice es necesario .
saludos
Claudia:
Gracias por tu tiempo; Así la cruda realidad, malo si hablan, preocupante si no lo hacen. Admirar es una bella cualidad humana, ya se fue Merkel, creo que sólo queda Jacinda Ardern, ¿quién más?
Saludos afectuosos,
Arnoldo